Miguel Castellanos Cruz
El pasado 21 de febrero de 2026, en la comunidad de Santa María Nativitas, se presentó el vocabulario “Tiaá Xadeena” (Voces de mi pueblo) en lengua ngigua (chocholteco), elaborado por el Prof. Agustín Jiménez García.
El evento reunió a autoridades municipales, hablantes y habitantes de la región chocholteca, quienes acompañaron este momento significativo para la preservación y fortalecimiento de su lengua originaria.
Durante el evento se presentó formalmente al Comité Interno del proyecto Documentación de la lengua ngigua-ngiba, así como al equipo asesor interinstitucional que acompaña este proceso. Dicho equipo está conformado por la Mtra. Elodia Ramírez, del Bachillerato Integral Comunitario de Jalapa del Valle (BICJ); el Dr. Michael Swanton, de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM); y el Dr. Miguel Castellanos, de la Universidad de las Lenguas Indígenas de México (ULIM).
Asimismo, se compartieron resultados preliminares del padrón de hablantes nativos de lengua chocholteca, como parte del proceso de documentación en curso.
